Авторизация

Закрыть

Войти под своим логином:

Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Мыло с продолжением

Обворожительная няня, некрасивая, но успешная ботаничка, скандальная семья из провинции. Тебе эти типажи знакомы – это герои твоих любимых комедийных сериалов, ради которых ты каждый день вовремя летишь к телевизору. И твои чувства разделяют миллионы телезрителей. Ведь во многих странах мира есть свои Вика Прутковская, Катя Пушкарева, Гена и Даша Букины!

Девушка по вызову




Оригинал - The Nanny («Няня»): В американском сериале «Няня» главную героиню зовут Фрэн Файн. Она по ошибке попадает в дом Максвелла Шеффилда, богатого бродвейского продюсера, вдовца с тремя детьми, и остается там в качестве няни Мэгги, Брайтона и Грейс. Фрэн одним глазом присматривает за детьми, а другим косит на Максвелла, надеясь выйти за него замуж. В конце пятого сезона няньке удается стать женой продюсера, а в шестом, последнем, сезоне у них рождается двойня.

В мире:
«Няню» показали более чем в 80 странах мира. А в Аргентине, Чили, Эквадоре, Греции, Мексике и Турции вышли свои версии сериала.

У нас - «Моя прекрасная няня»:
Жгучей мариупольской брюнетке Виктории Прутковской, которая осталась без работы и удачно «зашла» в дом знаменитого продюсера Максима Шаталина, как и ее американской «подружке», тоже удалось выйти замуж за босса. Правда, в отличие от Фрэн, Вика никого не рожала. Она продолжает ходить в откровенных нарядах, есть все, что плохо лежит, и безудержно шутить. Проблема только в том, что шутки в седьмом сезоне и, скажем, в первых трех практически не различаются. Возможно, именно поэтому интерес зрителей к сериалу сильно поубавился...

Главное – душа



Оригинал - Yo soy Betty, la fea («Я Бетти, дурнушка»): Идея снять сериал о девушке, покорившей сердце возлюбленного добротой, а не красотой, пришла на ум колумбийцам. Бетти, страшненькая, но очень умная и добрая, становится секретаршей президента модной компании. Героиня быстро делает карьеру и, несмотря на трудности и козни коллег, завоевывает сердце своего босса.

В мире:
Оригинальный сериал был показан в 15 странах мира. Затем «Дурнушку» начали активно переснимать. В Америке сериал назывался «Дурнушка Бетти», в Израиле – «Безобразная Эсти», Германии – «Влюбиться в Берлин». Кстати, американская версия оказалась настолько популярной, что у нас, в России, многие принимают ее за оригинал.

У нас - «Не родись красивой»: 
Наш сериал один в один повторяет колумбийскую версию. Разница только в именах главных героев и названии компании, в которой они работают: в Колумбии это «Экомода», а в России – Zimaletto! Кстати, придуманный бренд Zimaletto стал реальностью.

Мальчик в девочке



 
Оригинал - Lalola («ЛаЛола»): Аргентинец Лало работает в модном журнале и часто меняет подружек. Одна из «брошенок» решает отомстить Лало и обращается к колдунье с просьбой превратить «негодяя» в девушку. Так появляется Лола :), она представляется сестрой Лало, устраивается на работу в тот же журнал, учится ходить на каблуках и влюбляется в своего подчиненного.

В мире:
«ЛаЛолу» пересняли в Испании, на Филиппинах, в Чехии и других странах. Название сериала менялось: у бельгийцев – «ЛуисЛуиза», у индусов – «БхаскарБхарти».

У нас - «МарГоша»:
Герой по имени Игорь (для друзей – Гоша) превращается в Марго. :) Сюжет в точности повторяет аргентинский, с той лишь разницей, что наша «МарГоша», в отличие от аргентинской блондинки, жгучая брюнетка.

Дело врачей



Оригинал - House M.D. («Доктор Хаус»): Сериал про доктора-мизантропа начал транслироваться в США в 2004 году. Зрители просто влюбились в Грегори Хауса, который спасает безнадежно больных и в то же время принимает запрещенные препараты и водится с плохими девчонками. Главную роль сыграл неповторимый Хью Лори.

В мире:
Оригинальную версию сериала посмотрели более 80 млн. человек в 66 странах.

У нас - «Доктор Тырса»:
Российские зрители, успевшие посмотреть «Доктора Хауса» в исполнении Лори, весьма скептически отнеслись к новости о том, что в июле этого года начались съемки «альтернативного варианта» под названием «Доктор Тырса». Грегори Хауса переименовали в Геннадия Тырсу, а Хью Лори «заменили» Михаилом Пореченковым. Что из этого получится, пока остается только догадываться...


Семейные ценности



Оригинал - Married... with children («Женаты... с детьми»): Эл Банди, глава семейства, в школьные годы играл в регби и подавал большие надежды, пока на его пути не подвернулась Пэгги,
а у самого Эла не подвернулась нога. Теперь он работает продавцом обуви и регби видит только по телеку. Пэгги сидит у Эла на шее, скандалит и целыми днями ничего не делает. Их дочка Келли – глупая блондинка, которая с каждым годом становится все глупее, и сын Бад – просто лузер. Все они постоянно попадают в дурацкие ситуации, то ссорятся, то мирятся, но в конце концов понимают, что друг без друга – никуда.

В мире:
Сериал показали в 40 странах и пересняли в Аргентине, Чили, Испании, Бразилии.

У нас - «Счастливы вместе»:
Создатели нашей версии сериала париться не стали и полностью пересняли оригинал. Правда, Гена Букин, в отличие от Эла, играет в футбол. Кстати, дорогие поклонники, никого не смущает, что денег в семье Букиных вечно не хватает, но живут они при этом в двухуровневой квартире в центре Екатеринбурга? :)

Обратная связь



Оригинал - «Папины дочки»: У главного героя, успешного семейного психотерапевта Сергея Васнецова, сбежала жена и оставила его с пятью дочерьми: красоткой Машей, готом Дашей, пацанкой Женей, умницей Галиной Сергеевной и крошкой Пуговкой. Девочки влюбляются, учатся жить без мамы и самостоятельно решать свои проблемы. А их папа изо всех сил пытается быть образцово-показательным и самым лучшим на свете. В новом сезоне мама возвращается, зато улетает папа, и в доме Васнецовых все снова переворачивается вверх дном!

В мире - Ein Haus voller Toechter («Полный дом дочек»):
Западных аналогов у суперпопулярного сериала нет – он наш! В конце прошлого года им заинтересовался немецкий телеканал Das Vierte и купил права на адаптацию 60 серий. Так что «Папиным дочкам» есть чем гордиться!

декабрь 2009

Астропрогноз

Овен Телец Близнецы Рак Лев Дева Весы Скорпион Стрелец Козерог Водолей Рыбы

Yes! опрос

Круто сказано

«Есть «люди читающие» и «другие». К какой из категорий относится человек, видно сразу. И нет большего различия между людьми, чем это»
—  Паскаль Мерсье «Ночной поезд на Лиссабон»