Авторизация

Закрыть

Войти под своим логином:

Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Моана бесстрашная

«Мауи, Многоликий, полубог ветров и морей, Я – Моана из Мотонуи. Ты сядешь в мою лодку и вернешь сердце Те Фити!» – эти слова очаровательной героини нового анимационного фильма студии Disney «Моана» (6+) зрители точно запомнят надолго! Редакции журнала YES! посчастливилось одними из первых оценить всю красоту мультфильма, а также пообщаться с актерами российского дубляжа и узнать, чему же Денис Клявер так удивился при озвучивании киноленты – читай все подробности у нас!

Моана бесстрашная

Бесстрашная Моана, дочь вождя маленького племени на острове в Тихом океане, больше всего на свете мечтает о приключениях и решает отправиться в опасное морское путешествие. Вместе с некогда могущественным полубогом Мауи им предстоит пересечь океан, сразиться со страшными чудовищами и разрушить древнее заклятие.

Моана

На создание неповторимой визуализации фильма у создателей «Моаны» ушло колоссальное количество часов, но по-настоящему большая работа была проведена для достижения аутентичности. И, надо сказать, задание это отнюдь не простое, ведь события ленты происходит не менее, чем 2000 лет назад. Во время путешествия по тихоокеанским островам кинематографисты серьезно подошли к исследованию древней полинезийской культуры и даже наняли целую консультационную группу! В нее входили антропологи, учителя, лингвисты, татуировщики, хореографы, специалисты по возведению церемониальных построек, мореплаватели и культурологи. Все они помогали работать над фильмом и по отзывам самих полинезийцев, уже успевших посмотреть «Моану», эта команда блестяще справилась с репрезентацией их культуры!

Приключения Моаны

По словам режиссеров, им удалось собрать поистине выдающуюся команду актеров для озвучивания ярких и незабываемых персонажей. «Мы благодарны судьбе за то, что нашли настолько замечательных профессионалов, которые, я уверен, не просто подарят свои голоса персонажам, а улучшат их во всех смыслах», – говорит Рон Клементс. Джон Маскер добавляет: «Нам очень повезло в том, что многие из актеров родом из Океании». В оригинальной версии фильма юная актриса Аулии Кравалхо подарила свой голос главной героине, Моане, Дуэйн «Скала» Джонсон озвучил полубога-получеловека – великого Мауи, а голосом мамы Моаны Сины говорит неподражаемая Николь Шерзингер.

Диалог Моаны с матерью

Вслед за пресс-показом прошла конференция, на которой актер театра и кино Григорий Сиятвинда и популярный певец Денис Клявер поделились с нами интересными подробностями создания и озвучивания нового творения Disney. Григорий признался, что для безоговорочного участия в проекте ему достаточно было услышать всего два слова: «мультфильм» и «Disney». Его коллега Денис Клявер так же давно таил в себе мечту принять участие в озвучивании фильма. Однако на кастинге певца ждал сюрприз: «Когда я пришел на пробы, мне показали какие-то каракули на экране. Такое ощущение, что рисовал 3-летний ребенок, который и не сильно старался! Я смотрю на экран и понимаю, что меня разыграли, начинаю искать камеру, программу «Розыгрыш»… Позднее я все же выяснил, что при создании мультфильма сначала записывается голос».

Как пояснил Игорь Потапов, директор по связям с общественностью отдела кино, на любой студии, которая делает мультфильмы, и правда сначала записываются голоса персонажей. Актеры по сценарию делают записи своих реплик и только потом художники начинают рисовать анимационных героев, отталкиваясь от того, кто озвучил фильм. Российская студия Disney при выборе актеров также прежде всего обращает внимание на темп и тембр голоса. Забавно, но факт: работники студии неоднократно замечали, что часто актеры отечественного дубляжа очень похожи на своих иностранных коллег. Нам кажется, сходство между Григорием и Дуэйном определенно есть! :)

Григорий Сиятвинда

Саундтрек к фильму будет доступен в продаже со 2 декабря 2016 года и в России будет распространяться только на цифровых площадках iTunes, Apple Music, Google Play, Музыка Яндекс, Zvooq и Билайн.Музыка. Альбом состоит из 24 треков, среди которых как симфонические, оригинальные песни, так и все песни, записанные нашими артистами. А записывали треки, к слову говоря, звезды первой величины!

Заглавным синглом саундтрека стала композиция «How Far I’ll Go», которую исполнила популярная канадская певица Алессия Кара. В русском варианте композиция «How Far I’ll Go» называется «Сердце мое», ее исполнила популярная певица Юлианна Караулова. Вторым заглавным синглом стала композиция «You’re welcome», написанная звездой бродвейского мюзикла «Гамильтон» Лин-Мануэлем Мирандой и исполненная музыкантом Джорданом Фишером. В русской версии саундтрека эта песня называется «Спасибо», и исполнил ее Денис Клявер. Песня тщеславного краба Таматоа «Жить в блеске» была исполнена Ильей Лагутенко, а бабушку Тала озвучила финалистка шоу «Голос» Мариам Мерабова.

Денис Клявер

Интересно, что еще до мировой премьеры фильм «Моана» уже стал классикой студии Disney и одним из самых любимых мультфильмов для миллионов зрителей! После просмотра мы единогласно согласились, что впечатления от увиденного покинут нас еще не скоро. Здесь волшебно все: необыкновенные, искренние и отважные герои, захватывающие дух красоты диснеевского мира, занимательный сюжет, проникающий в самую душу саундтрек (этнические мотивы из фильма останутся в голове и сердце еще надолго, это точно!). И, конечно, как «свежая нота» – открытие чудесной полинезийской культуры для зрителей. Надеемся, Disney продолжит свою работу в том же духе и подарит нам еще больше замечательных фильмов о принцессах со всех уголков мира!

Информация о фильме:

Дата выхода в прокат в России: 1 декабря 2016
Дата выхода в прокат в США: 23 ноября 2016
Студия: The Walt Disney Animation Studios
Жанр: Анимационное приключение
Режиссеры: Рон Клементс и Джон Маскер
Продюсер: Оснат Шурер
В российской версии роли озвучивают: Зина Куприянович (Моана), Григорий Сиятвинда (Мауи), Илья Лагутенко (краб Таматоа), Денис Клявер (вождь Туи), Юлианна Караулова (мама Сина)
Прокатный рейтинг: 6+
Формат: 3D, 2D

Астропрогноз

Овен Телец Близнецы Рак Лев Дева Весы Скорпион Стрелец Козерог Водолей Рыбы

Yes! опрос

Круто сказано

«Цель музыки – трогать сердца»
—  Иоганн Себастьян Бах