Вот только в США «Король говорит!» получил прокатный рейтинг R (т.е. дети до 17 – только с родителями). Причина – эпизоды, в которых Георг VI (Колин Ферт) употребляет слова fuck и shit. Американские продюсеры Харви и Роберт Вайнштейны хотят, чтобы фильму присвоили прокатный рейтинг PG-13 (т.е. уже дети до 13 лет). А это возможно, только если картину перемонтируют и вырежут сцены с нецензурными словами. Продюсеры даже покусились на лучшую сцену, где Ферт репетирует обращение к нации по случаю начала войны с фашистской Германией.



Но Том Хупер категорически отказался резать фильм. Максимум, на что он согласен, – «запикивание». Режиссера поддержала и исполнительница роли жены короля Хелена Бонэм-Картер: «Слова, которые говорят персонажи фильма, знают не только 13-летние, но восьмилетние дети».

А ты что думаешь?