Бел Кауфман: «Вверх по лестнице, ведущей вниз»

29 апреля 2010
Любопытна история названия этого почти классического произведения о школе: автору – Бел Кауфман однажды попалась на глаза докладная записка-кляуза на ученика, написанная начальником административного отдела школы: «Задержан мною за нарушение правил: шел вверх по лестнице, ведущей вниз, и на замечание ответил дерзостью».
Речь в романе с таким заглавием пойдет, как ты, наверное, уже могла догадаться, об идиотизме школьной жизни. Да и не роман это в привычном смысле слова – здесь нет стройного повествования. «Вверх по лестнице, ведущей вниз» – отрывки из сочинений учеников, распоряжения администрации, письма молодой учительницы к своей подруге, записки директора, начальника административного отдела, медсестры, библиотекаря. Все они создают общую картину школьной жизнь, и далеко не радужную: у администрации лишней тряпки или мелка не допросишься, порядки абсурдные (хочешь в туалет – возьми карточку), детишки-монстры – на взрослых чихать хотели (какая уж тут субординация?). Не легко, в общем, придется героине Сильвии Баррет – молоденькой девчонке, которую сразу после института распределили в обычную школу. Не пропусти «Вверх по лестнице…» – книга очень жизненная: будто про нас пишут, пусть дело и происходит за океаном!