NoAge – это «взрослая Поляндрия», импринт знаменитого российского издательства, запущенный в 2019 году. В его портфеле – современная переводная проза: интеллектуальные бестселлеры и романы от писателей, публицистов, лауреатов и номинантов престижных литературных премий из разных стран мира. Редакция отдает предпочтение книгам вне возраста, которые откровенно рассказывают о глубоких и сильных переживаниях, давая читателям возможность лучше понять себя и других людей.
«Мы в ʺПоляндрииʺ долго не решались выйти в цифровое пространство, полагая, что электронная книга не может передать в полной мере ту гамму чувств, которую испытываешь от ʺживойʺ, – прокомментировал новость генеральный директор ИД Polyandria Олег Филиппов. – Но мы видим, как позитивно люди воспринимают электронный формат чтения. Без него уже невозможно охватить максимальную аудиторию. С командой ʺБукмейтаʺ мы говорим на одном языке: нам близка их стратегия развития, ценности и индивидуальный подход к каждому проекту. Мы уверены, что наши книги в надежных руках, и строим большие совместные планы. Первая подборка составлена с большой любовью, каждая книга в ней – сокровище».
В электронном формате отныне доступны популярные среди читателей и отмеченные критиками романы издательства:
«Тирза» Арнона Грюнберга, перевод Ирины Лейк
Пожилой редактор, привыкший к спокойному образу жизни, отправляется в далекую африканскую страну на поиски пропавшей дочери. Душераздирающая история о человеке, жаждущем возмездия и ищущем искупления.
Роман был экранизирован в 2010 году, переведен на 23 языка и признан одной из самых важных книг XXI века по версии журнала De Groene Amsterdammer. Суммарный тираж превышает 300 000 экземпляров.
«Полиция памяти» Ёко Огавы, перевод Дмитрия Коваленина
Молодая писательница прячет у себя редактора, который попал в поле зрения государственного органа, стирающего у граждан нежелательные воспоминания. Сюрреалистический роман в лучших оруэлловских традициях об ужасах тотальной государственной слежки, силе памяти и эмоциональном терроре.
Роман вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии (2020), в лонг-лист Премии за лучшую переводную книгу (2020) и вышел в финал Национальной книжной премии США (2019).
«Heartstream. Поток эмоций» Тома Поллока, перевод Анжелики Голиковой
Приложение Heartstream – виртуальный поток живых эмоций. Эми Беккер – стример, десятки тысяч ее подписчиков следят за всем, что она чувствует. Эми делится самым сокровенным, пока однажды не оказывается в заложниках у незнакомки с бомбой.
Динамичный и актуальный детектив о раздвоении современной жизни на реальную и виртуальную, а также разрушительной силе соцсетей, который понравится поклонникам сериала «Черное зеркало».
«Благодарность» Дельфины де Виган, перевод Екатерины Даровской
Мишель, некогда работавшая корректором в газетах, страдает от афазии – нарушения речи. Не способная заботиться о себе, она попадает в дом престарелых, но по-прежнему мечтает отыскать людей, некогда спасших ее, маленькую еврейскую девочку, во время немецкой оккупации.
Дельфина де Виган – французская писательница, ее романы неоднократно становились призерами международных литературных премий. Роман «Благодарность» получил премию гильдии испанских книготорговцев Euskadi de Plata (2022).
«Нора» Хироко Оямады, перевод Елены Байбиковой
Молодая пара переезжает в сельскую местность Японии. Пока муж поглощен делами на новой работе, жена изучает окрестности – и, подобно Алисе в Стране Чудес, проваливается в загадочную нору. Роман Оямады напоминает причудливую смесь прозы Льюиса Кэролла, фильмов Дэвида Линча и аниме Хайяо Миядзаки «Мой сосед Тоторо».
В 2014 году роман «Нора» принес Оямаде престижную литературную премии имени Рюноскэ Акутагавы, которая присуждается многообещающим писателям-дебютантам.
А также другие романы издательства Polyandria NoAge.