ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ ПЕРЕИЗДАНИЙ КЛАССИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Анна Неплюева, шеф-редактор направления «Художественная литература Young Adult» в издательстве МИФ:
«Самый частый комментарий, который мы видим под анонсами обложек нашей серии классики, звучит примерно так: ʺПочему в моем детстве не было таких обложек? Тогда я бы точно начал читать классикуʺ. Такие сообщения очень радуют, ведь они говорят о том, что мы идем в правильном направлении. Наша цель – представить Young Adult аудитории классическую литературу в таком виде, в каком ее захотят прочитать современные подростки и молодежь.
Мы хотели создать что-то максимально нескучное, яркое и стильное – то, что сделает классическое произведение ʺавтопокупкойʺ наравне с последними новинками современных молодежных авторов. Также было желание сделать что-то, чего до нас еще не делали или делали не так заметно. Хочется надеяться, что нам это удалось».
КАКОЙ СТИЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ
Анна Неплюева, шеф-редактор направления «Художественная литература Young Adult»:
«Аниме, сюрреализм и стиль в духе комиксов – на данный момент самые популярные стили у Young Adult аудитории и находят у нее живой отклик. Именно поэтому мы обращаемся к иллюстраторам, работающим в данных техниках».
О СТАТИСТИКЕ ПРОДАЖ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Анна Неплюева, шеф-редактор направления «Художественная литература Young Adult»:
«За последние несколько лет объем продаж классической литературы существенно вырос, и во многом благодаря молодежной и подростковой аудитории. Результаты исследования «Книжное дело–2022» аналитического центра НАФИ показывают, что 36% молодых читателей, выбирая между классикой и современными авторами, предпочтут первую.
Также интересно, что больше всего классическую литературу читают москвичи (50%) и подростки 14–17 лет (45%). А среди писателей, которых молодые люди чаще называют любимыми, – А.С. Пушкин, Л.Н. Толстой, Ф.М. Достоевский, М.А. Булгаков, М.Ю. Лермонтов, Н.В. Гоголь, С.А. Есенин, А.П. Чехов».
КЛАССИКА В КОМИКСАХ – НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ
Анна Неплюева, шеф-редактор направления «Художественная литература Young Adult»:
«Классика в комиксах становится популярной. У МИФа, к примеру, вышла графическая адаптация ʺДети капитана Грантаʺ с иллюстрациями Алекси Нэма (на фото ниже – прим. ред.). А еще ʺВетер в ивахʺ и ʺВетер в пескахʺ Мишеля Плесси.
Сейчас мы работаем над графическими адаптациями таких произведений, как ʺПортрет Дориана Греяʺ, ʺГрозовой перевалʺ и ʺРождественская песньʺ».
ЧЕГО ЕЩЕ ЖДАТЬ ОТ ПЕРЕИЗДАНИЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Надежда Молитвина, шеф-редактор направления «Культура» издательства МИФ:
«В МИФе будет ʺновое прочтениеʺ классики – русской, а позже, может быть, и зарубежной – с текстологическими комментариями. Когда слышишь о текстологии, обычно представляешь сложные научные работы, множество постраничных и затекстовых сносок и комментариев, десятки источников в библиографии… Все мы такие исследования однажды уже читали, их стыдно не знать, но возвращаться к ним просто для души едва ли хочется.
Мы планируем подойти к классике с другой стороны и просим наших авторов-экспертов по-новому взглянуть на произведения. Рассказать, за что стоит перечитывать их снова, какие смыслы мы могли не заметить раньше.
Это будет скорее не дополнение к классическим текстам, а основа новой нон-фикшн серии, которую планируем начать в следующем году. Читатель увидит новые интерпретации, которые избавят от стереотипов о классике и позволят в нее заново влюбиться».
КАК ПРОИСХОДИТ ОТБОР ПРОИЗВЕДЕНИЙ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПЕРЕИЗДАВАТЬ
Анна Неплюева, шеф-редактор направления «Художественная литература Young Adult»:
«Новую серию мы начали с десяти книг: ʺЕвгений Онегинʺ, ʺГрозовой перевалʺ, ʺМаленькие женщиныʺ, ʺДракулаʺ, ʺДжейн Эйрʺ, ʺПреступление и наказаниеʺ, ʺВеликий Гэтсбиʺ, ʺАнна Каренинаʺ, ʺПортрет Дориана Греяʺ, ʺМастер и Маргаритаʺ. Тут и русская, и зарубежная классика – зачем ограничиваться чем-то одним?
При отборе мы опирались на популярность и востребованность этих книг, а также на наши личные предпочтения – например, половина нашей редакции обожает ʺЕвгения Онегинаʺ, а вторая половина без ума от ʺДракулыʺ».
ЕЩЕ ТОП-5 КЛАССИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В СОВРЕМЕННЫХ ОБЛОЖКАХ
«Дракула», Брэм Стокер
Готический роман в стильном молодежном оформлении был впервые опубликован еще в 1897 году, но остается актуальным и в наши дни. История вампира из Трансильвании, сплетенная из фантазии и реальных исследований Брэма Стокера, открывает грани темной и светлой сторон человеческой натуры, а также поднимает тему извечного противостояния добра и зла.
«Капитанская дочка», А.С. Пушкин
Классическое произведение XIX века в современном оформлении для аудитории Young Adult. Впрочем, не менее современным кажется и сюжет романа, вошедшего в «золотой фонд» мировой культуры, ведь наши чувства не изменились за века. История офицера и девушки, поднимающая главный вопрос: на что способны влюбленные ради спасения друг друга?
«Маленькие женщины», Луиза Мэй Олкотт
Легендарный роман в красочном оформлении о том, что по-настоящему важно: о семье, любви и дружбе. Воспоминания писательницы, выросшей в дружной, но небогатой семьей, показывает жизнь очень разных, но близких друг другу четырех сестер. Вместе они проживают радости и горести, и у каждой из них свои мечты. Сбудутся ли они?
«Преступление и наказание», Ф.М. Достоевский
Классика русской литературы с обложкой в современном стиле, которую оценят современные подростки. История студента Раскольникова о трудном моральном выборе и поиске света даже в самые темные времена. По словам автора, текст, начинавшийся как исповедь, превратился в «психологический отчет одного преступления».
«Эмма», Джейн Остен
Последнее произведение Джейн Остен, увидевшим свет при ее жизни, в обложке, напоминающей фотографию современной девушки в соцсетях. Это история о красавице и умнице Эмме, уверенной в своей способности читать в сердцах других. Она с легкостью устраивает чужую личную жизнь, пока судьба не преподносит и ей интересные события. Но кто теперь поможет Эмме?