Художнику удалось воссоздать особую атмосферу этой книги, характеры ее ярких героев и событий, произошедших с ними, в формате графического романа.

Текст в книге приводится в эталонном переводе Норы Галь и Раисы Облонской.

Сразу же после выхода первого издания романа к Харпер Ли пришла мировая известность. Книга считается отчасти автобиографической и написана от лица дочери адвоката, который защищает в суде темнокожего мужчину, несправедливо обвиненного в изнасиловании женщины. Общий тираж книги превышает 30 миллионов экземпляров, роман переведен на 40 языков мира. В 1961 году Харпер Ли получила за него Пулитцеровскую премию. В 1962 году режиссер Роберт Маллиган экранизировал роман. Фильм с Грегори Пеком в главной роли получил три «Оскара».

В 2015 году увидел свет роман Харпер Ли «Пойди поставь сторожа», выход которого сравнивали с землетрясением в мировой литературе. Долгие годы Харпер Ли считала рукопись своего дебютного романа утраченной. И только в 2014 году рукописный текст романа, написанного в середине 1950-х годов, был обнаружен.

«В середине 1950-х я написала Go Set a Watchman, в которой речь идет о взрослой героине Скаут. Мой редактор был зачарован флэшбэками о ее детстве и убедил меня написать роман, который позже получил название «Убить пересмешника», от лица маленькой девочки», — рассказывала автор.

Харпер Ли не стало в 2016 году. За два года до своего ухода автор впервые дала согласие на публикацию романа «Убить пересмешника» в электронном формате.

Графический роман «Убить пересмешника» выходит в Издательстве АСТ в феврале 2019 года.

Представляем зарубежный буктрейлер: