YES: Алексей, привет! В кинопрокат вышла вторая часть «Трио» с Воробьем в твоей озвучке. Как менялось твое отношение к своему персонажу от премьеры к премьере?

– Да, в продолжении, как и в первой части, я играю роль Воробья! И сиквел, надо сказать, получился мощный: приключения стали еще более эпичными, еще более неожиданными, и еще более трогательными. И в этот раз, когда моему персонажу говорят: «Как у тебя это получилось?!» Я позволил себе озвучить: «Потому что я – Капитан Воробей!» Это дань уважения великому персонажу – другому «Воробью», капитану «Черной жемчужины», за всю ту радость, которую он подарил мне в жизни.

Мой мультяшный Воробей, как и я, очень искренне и по-настоящему реагирует на все происходящее. Если случается какая-то несправедливость, он не может просто сказать: «Ну, такова жизнь…» Нет, ему важно разобраться, понять и помочь

Но именно мой мультяшный Воробей – в моем сердце и моей памяти, потому что первый мультфильм с этим героем мне очень понравился, и работать над ним было так здорово, так интересно! Он сам по себе очень классный: персонаж, который вечно в поиске, и этим он очень похож на меня. И во второй части он тоже очень цельный, целеустремленный. Он, как и я, очень искренне и по-настоящему реагирует на все происходящее. Если случается какая-то несправедливость, он не может просто сказать: «Ну, такова жизнь…» Нет, ему важно разобраться, понять и помочь. И он всегда стремится быть лучшим. Несмотря на то, что он, вообще-то, в стае аистов, он хочет ими руководить. А также лучше всех учится, лучше всех летает, делает всякие опасные трюки. И с этого как раз и начинается вторая часть. Но, естественно, судьба-злодейка, как всегда, зло подшучивает над ним. И начинаются всякие невероятные перипетии и, конечно же, настоящая любовь!

YES: Как Алексей Воробьев менялся, озвучивая Воробья? Какие с тобой происходили трансформации?

– Мой герой гораздо меньше и чуть моложе меня, поэтому мой обычный темп и спокойный тембр голоса ему не очень подходит. Так что, когда я озвучиваю Воробья, всегда включается вот этот парень (переходит на быстрый темп – прим. ред.): всегда динамичный, классный, готовый веселиться!

Озвучивая персонажа, ты не просто сопереживаешь, а начинаешь проживать его эмоции. Звучит забавно, конечно, но чувства рождаются честные, настоящие. Стоя в студии перед микрофоном, искренне хочется смеяться, плакать 

Ему нужно, чтобы во всем была энергия, чтобы все звучало! Но есть моменты, когда он пытается быть чарующим, завести знакомство с девчонкой Воробьихой, и в такие моменты, конечно, он уже больше похож на меня, тут мне не приходится играть, я говорю так, как, наверное, и говорил бы в похожих обстоятельствах.

YES: Бытует множество легенд о том, кто и как подходит к озвучке. Якобы даже есть такие артисты, которые раздеваются и бегают по студии для того, чтобы войти в роль и озвучить персонажа мультфильма. А у тебя какие профессиональные секреты? Если, конечно, их можно разглашать...

– Я как человек, имеющий профессиональное актерское образование, просто с удовольствием делаю свою работу. Все мои «секреты» основаны на том, что я очень искренне переживаю за своего персонажа. Недавно на одной из реплик был такой трогательный момент, что я плакал. На экране я вижу нарисованного персонажа, это всего лишь мультик, но когда ты вкладываешь в него часть себя, свою жизнь и эмоциональный опыт, то сам начинаешь переживать вместе с ним. Поэтому и дыхание, и сердцебиение учащаются, и слезы проступают. Это происходит само по себе.

Идеальный вечер для меня – это посмотреть хороший мультик, потому что там всегда есть искренние эмоции и хэппи-энд. В мультфильме переживания иногда настолько сильны, что даже в кино так бывает нечасто

Мне не приходится делать ничего другого, кроме как просто сопереживать своему герою. А озвучивая персонажа, ты не просто сопереживаешь, а начинаешь проживать его эмоции. Звучит забавно, конечно, но чувства рождаются честные, настоящие. Стоя в студии перед микрофоном, искренне хочется смеяться, плакать – так уж получается.

YES: Что сложнее – играть роль в кино или озвучивать персонажа мультфильма?

– Должен признаться: озвучивать мультфильм гораздо веселее! Но это и немного сложнее, потому что, играя в кино, ты сам создаешь эмоции своего героя, ты их «рисуешь» такими, какими хочешь их увидеть. А здесь уже все нарисовано, и нарисовано великолепно. Есть все оценки, все очень круто продумано, срежиссировано, нарисованные актеры не могут сыграть неточно или не совсем так, как попросил режиссер. Они вынуждены играть так, как хотят их создатели. Но именно поэтому еще сложнее четко попасть в кем-то придуманную и созданную эмоциональную картинку. Сделать так, чтобы она соединилась с твоим голосом. Проще самому сыграть, чем сыграть за такого персонажа.

YES: Что для тебя значит работа над мультипликационными фильмами: просто работа, которую ты делаешь качественно, хобби, что-то еще?

– Я сам – большой поклонник мультфильмов. Не соглашусь с тем, что мультфильмы смотрят только дети. Идеальный вечер для меня – это посмотреть хороший мультик, потому что там всегда есть искренние эмоции и хэппи-энд. В мультфильме переживания иногда настолько сильны, что даже в кино так бывает нечасто. Тут есть место для чистого творчества, ведь можно дать волю своей фантазии и нарисовать все, что угодно. Хочешь огромные замки – тебе не нужны спецэффекты, – рисуем, просто рисуем! Предела фантазии нет! Поэтому лично для меня анимация – прекрасный вид искусства, и я знаю множество взрослых людей, которые, как и я, обожают мультфильмы. В них всегда есть что-то, о чем можно себе напомнить. Ты это и так знаешь, но иногда надо вспомнить о том, что такое истинная доброта, что такое любовь, что такое настоящее преодоление ради чего-то светлого и прекрасного.

Мультфильмы всегда взрослых делают детьми. Они переносят нас в то время, когда ты, еще ребенком, сидишь в воскресенье перед телевизором, у тебя каникулы, за окном зима… Это волшебное время! И каждый взрослый вспоминает себя таким, каким он был, когда верил во все самое светлое и прекрасное. Для этого мультипликация и необходима этому миру.

YES: Кто был твоим любимым персонажем в детстве? Какой мультик ты любил больше всего? В нашем-то детстве не было такого широкого выбора, как сейчас… Да и мультфильмы, как ты верно подметил, показывали строго в определенное время, поэтому дети любили читать… телевизионные программки!

– Мой любимый мультфильм в детстве – «Том и Джерри». Из персонажей, которые там говорят, – только женщина, у которой мы видим одни ноги, и это все! (Смеется.) Все остальное там без слов. Вот это – мой любимый мультфильм, я до сих пор могу его включать и пересматривать.

Будучи уже взрослым, лет в 18–19, я стал фанатом другого мультфильма, который назывался «Тачки». Я посмотрел все его части, у меня даже (смешно звучит, но мне наплевать) было постельное белье с Молнией Маккуин. Прихожу с девушкой домой вечером после свидания, а там…

(Все участники интервью хохочут.)

Да, я при этом серьезный взрослый человек, ну просто мне очень нравился этот персонаж (смеется).

YES: В таком случае не могут не спросить: а как насчет «Валли»?

– Ну, это же гениально! Это же восхитительный мультфильм, в нем столько глубины! Взрослый человек найдет там гораздо больше, чем ребенок, потому что будет понимать весь объем и смысл сделанного взрослыми людьми как бы для детей. Такую же наполненную и  качественную мультипликацию зритель найдет в нашем мультфильме «Трио в перьях». Это не просто мультфильм, не просто развлечение для всей семьи. Я вижу в этой истории борьбу маленького существа, которое хочет пробиться, хочет стать кем-то в этом большом мире, и он много работает для того, чтобы этим кем-то стать. Но ему чинят препоны, пока он пытается найти свой путь. И именно тогда, когда он начинает искать его сам, он находит и любовь, и друзей, и обретает семью. Он находит сразу все, просто выбрав правильный путь в жизни. Важно ли это понимать ребенку? Конечно, важно. Но взрослый тоже считает это по-своему, пропустив сквозь  призму своего собственного опыта и восприятия мира. И подумает, что, может быть, стоит в жизни что-то поменять?.. Возможно, сейчас как раз такой момент, когда нужно изменить что-то для того, чтобы стать счастливым человеком!

YES: Спасибо тебе за интервью, откровенность и особенно – за последнюю фразу.

Изображения предоставлены Алексеем Воробьевым и компанией-кинопрокатчиком.