Авторизация

Закрыть

Войти под своим логином:

Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Анна Бутурлина о музыке и «Холодном сердце»

Пожалуй, мы не преувеличим, если скажем, что её волшебный голос знаком всем. Ну в самом деле, кто хотя бы раз не слышал знаменитое «Отпусти и забудь...» - торжественный и сказочный хит из анимационного фильма «Холодное сердце». Когда на экраны вышел сиквел нашего любимого приключения, «Холодное сердце-2», мы решили, что обязательно возьмём интервью у той, что подарила свой голос принцессе Эльзе - у джазовой певицы Анны Бутурлиной.

Анна Бутурлина о музыке и «Холодном сердце»

С чего началась ваша карьера? Вы всегда знали, что будете только певицей, музыкантом или перед Вами был выбор?

Я была музыкальной девочкой, пела почти с рождения, это было совершенно естественно для меня. И в шесть лет меня отвели в музыкальную школу. Я поступила в класс фортепиано к великолепной и совершенно удивительной учительнице, с которой мы дружим до сих пор, и которая сделала из меня настоящего музыканта. Я обожала музыку, часами просиживала за фортепиано, заниматься никто меня не заставлял. Поэтому было очевидно, что я стану музыкантом. В шесть лет я исполнила свою первую главную роль в детском музыкальном спектакле. Это была моя большая гордость! А мысль начать петь профессионально появилась гораздо позднее, когда мне было 15 лет, и совершенно неожиданно для меня переросла в убеждение, что это мое призвание. В 19 лет я уже стала солисткой большого джазового оркестра.

Как-то вы сказали, цитируем: «Я не называю себя джазовой вокалисткой. Это понятие очень узкое. Я — джазовая певица, я рассказчик, который разговаривает со слушателем». А какие истории Вы больше всего любите рассказывать слушателям?

Для меня существует огромная разница между певцом и вокалистом. Именно певцы умеют попасть в самое сердце слушателя своим исполнением. И для меня это главный критерий. Если у слушателя побежали мурашки по коже на моем концерте, я сумела сделать больше, чем просто спеть - я коснулась своим голосом нежных струн их души, и эти струны зазвучали эмоциями. А история в каждой отдельной песне своя. И я тщательно работаю со смыслами, со словом, наполняю каждое предложение, каждую фразу объемом своих чувств. Искренность и открытость - это ключи к слушателю. Оголтело вокализировать мне неинтересно. Мне интересно использовать свой бесценный инструмент - мой голос - для того, чтобы передать все оттенки и грани песни через стихи и музыку.

Наталья Быстрова, Анна Бутурина, Андрей Бирин и Сергей Пенкин

Актёры часто говорят, что злодеев играть интереснее. Согласны ли вы с этим? Или Вам больше по душе играть (озвучивать) роли добрых героинь?

Я злодейкой ни разу не была ни в театре, ни в озвучивании. Но могу сказать, что гораздо интереснее играть роль, в которой прослеживается трансформация личности героя, когда он переживает становление характера или драму. Ну хотя бы трудности. И интересно, когда много эмоций! Весь спектр от самых тихих и скрытых до зашкаливающих. Просто добрую нянечку играть - этого, наверное, маловато для удовлетворения актерского эго.:)

Ваше озвучивание Эльзы в анимационных фильмах «Холодное сердце» и «Холодное сердце 2» стало знаменитым, песню «Отпусти и забудь» выучило целое поколение девочек (и, наверное, мальчиков тоже). Сложно ли Вам было работать над озвучиванием этого персонажа? Нравится ли Вам Эльза, близка ли Вам Ваша героиня?

После моей первой героини Disney Тианы из «Принцессы и лягушки» Эльза мне показалась слишком строгой и сдержанной. Тиана - живая, очень деятельная девушка из бедной семьи, умеет постоять за себя, прямая и горячая натура. К Эльзе пришлось привыкать, «надевать корсет», «искать» ее королевскую осанку и стать, что мне было не свойственно. То есть мой амплитудный голос пришлось обуздывать. В арии «Отпусти и забудь» Эльза немного раскрылась передо мной, но все равно надо было выбирать тембры и интонации, близкие по характеру нашей героине. То есть петь во весь голос открыто и широко, как я привыкла, здесь было неправильно, иначе нарушилась бы целостность натуры Эльзы. Драматизм этой девушки мощный, но как бы закованный в многолетнюю ответственность. Выдержка и достоинство - вот основа героини. Во втором фильме Эльза более раскрепощенно себя чувствует, она уже не одинока, даже ее имидж изменился: распущенные волосы в конце фильма, на мой взгляд, символизируют обретение свободы. Мне было проще найти с ней «общий язык». К тому же мы уже были знакомы, образ был уже найден. И я к ней прониклась даже больше, чем в первом фильме, как ни странно.

Кто вдохновляет вас в профессиональном плане?

Люди, совершающие открытия - первопроходцы. Творцы в высоком смысле слова. Я очень люблю читать биографии великих и знаменитых личностей прошлого: писателей, художников, артистов. Их решимость, смелость, бескомпромиссность в творческом плане вдохновляют меня и сподвигают на очередные новые шаги в моем собственном творчестве.

Анна Бутурлина в процессе озвучивания Эльзы для анимационного фильма "Холодное сердце-2"

У вас бывают моменты, когда опускаются руки? Как боретесь с творческим кризисом?

Конечно, бывают такие моменты. Творческие кризисы - это нормальное явление в моей жизни. Когда я чувствую, что я оказалась на спаде, я всегда говорю себе, что это временно, и вскоре наступит новый период, где я окажусь на новом витке своего пути, где буду довольна собой. Ведь творческие люди часто не довольны собой, и это не секрет. И поиски не прекращаются никогда! В моменты спада энергии я нередко начинаю писать свои новые концертные программы, с которыми как раз выхожу на новый уровень своего внутреннего развития.

Чем вы занимаетесь в свободное время? Какие у вас увлечения?

Вообще моя профессия поглощает меня с головой. У меня главное увлечение - это моя работа. В ней очень много интересного и еще неоткрытого, непознанного.

Я люблю путешествовать. Если есть свободное время, я стремлюсь куда-нибудь уехать. Обожаю открывать новые места, страны, города.

Очень люблю кино. Могу просиживать часами за просмотром художественных фильмов. Но именно тех, которые дают повод для размышлений, где есть отношения между людьми, где мы видим их внутреннюю жизнь. Из последних наибольшее впечатление произвел фильм «Зеленая книга» Питера Фарелли.

Если бы вы могли озвучить любую роль в истории мирового кинематографа, кого бы вы выбрали?

Я бы выбрала все фильмы с Вивиен Ли, например.

А есть ли у вас идея/желание самой сняться в кино? И если да, то в каком жанре, у какого режиссёра?

Очень хотела бы сняться в кино! С большим удовольствием снялась бы в жизненной драме. Ну уж не говоря о кино-мюзикле - это вообще моя голубая мечта.

Из наших последних кино-работ хочу отметить видео-клип на одну из песен, записанных мною на нашем диске «Всё это джаз». «50 Ways To Leave Your Lover» - это действительно маленькое кино, режиссером которого выступил Даниил Деведжиев.

Анна Бутурлина с дочками на премьере "Холодное сердце-2"

У Вас две дочки, они тоже занимаются музыкой или у них другие увлечения? А кто из героев «Холодного сердца» нравится им больше всего?

Старшая дочь Евдокия увлекается рисованием и графическим дизайном. Младшая Антонина еще мала, ей всего три годика. Она пока только познает мир. Обе они мои поклонницы, разумеется. Поют песни из «Холодного сердца». Старшая очень гордится мной, следит за моими новыми работами в озвучивании. А младшая часто с упоением играет в ролевые игры с куклами Эльзой и Анной.

Каковы Ваши дальнейшие творческие планы? В каких проектах мы увидим и услышим Вас в новом, 2020-м году?

Я постоянно выступаю на всевозможных концертных площадках Москвы с джазовым оркестром имени Олега Лундстрема, с оркестром кинематографии под управлением Сергея Скрипки, езжу по России, делаю новые концертные программы со своим джазовым ансамблем. Жду всех на своих концертах, где всегда вы услышите что-то новое, потому что джаз - это музыка бесконечно многообразная, удивляющая своими импровизациями и неожиданными музыкальными решениями. А главное - это музыка искренняя и душевная. И никаких фонограмм! Всегда живое исполнение. :)

Астропрогноз

Овен Телец Близнецы Рак Лев Дева Весы Скорпион Стрелец Козерог Водолей Рыбы

Подпишись на нашу рассылку!

Yes! опрос

Круто сказано

«Нельзя прожить свою жизнь для других. Надо выбрать то, что нужно именно тебе, даже если это не понравится близким.»
—  «Дневник памяти»